Een compositie van Vangelis, pseudoniem van Evanghelos Odysseas Papathanassiou, is een Grieks componist, muzikant en multi-instrumentalist die veelal gebruikmaakt van synthesizer, piano, keyboards en andere elektronische instrumenten.
Gearrangeerd door onze dirigent Han Louis Meijer en uitgevoerd op 7 mei 2017 in de Peterskirche te Bazel tijdens het concert samen met onze zwitserse naamgenoot de Basler Liedertafel.

In noreni per ipe 
In noreni cora 
Tira mine per ito 
Ne domina…

Der Wanderer van Franz Schubert (1797-1828)

Albert Lory is een schoolmeester, die tijdens de Tweede Wereldoorlog nog bij zijn moeder woont. Wanneer hij een pamflet van het verzet krijgt, verplicht zijn moeder hem het te verbranden. Hij besluit het toch te houden. Als het verzet geweld begint te gebruiken, neemt de vijand in een wraakactie een aantal dorpelingen op. Het wordt almaar moeilijker voor Albert om geen partij te kiezen.

This land is mine God gave this land to me
This brave and ancient land to me
And when the morning sun
Reveals her hills and plains
Then I see a land Where children can run free
So take my hand
And walk this land with me
And walk this lovely land with me

De term Jakobsladder is ontleend aan het verhaal in Genesis 28:10-22 in de Hebreeuwse Bijbel, waarin Jakob ergens onder de open hemel in slaap viel en in een droom een ladder zag die tot in de hemel reikte en waarop Gods engelen afdaalden en opstegen.

Maar het is tevens een weersverschijnsel: Wolkenstralen, zonneharpen of jakobsladders, schemeringsstralen of crepusculaire stralen zijn een verschijnsel waarbij een invallende lichtbundel van de Zon door een gat in de bewolking straalt. Het is ook een plant, een roman van Maarten 't Hart, speelgoed, een film en eigenlijk nog veel meer.

Het is een bekende Negro-Spiritual waarin Jacobs ladder bezongen en beklommen wordt als strijders voor de Heer. De componist is niet bekend.
Wij zongen deze Negro spiritual in de Concert en Gehoorzaal te Middelburg tijdens Middelburg Volkoren van 2016

Gouda ontmoet Bazel

Zingen met vrienden maakt vreugde – met vreugde zingen maakt vrienden

Zaterdagavond 9 mei 2015 kunt u genieten van een bijzonder concert in de Sint Janskerk in Gouda. Het Mannenkoor Gouda’s Liedertafel ontvangt dan zijn Zwitserse naamgenoot, Mannenkoor Basler Liedertafel.

Het repertoire van beide koren sluit goed op elkaar aan, en Gouda’s Liedertafel is er dan ook trots op om de stad Gouda en de Goudse (muziek)cultuur met hun Zwitserse collega’s te delen.

De Goudse Sint Janskerk zal speciaal voor dit evenement omgetoverd worden in een sprookjesachtig decor voor een prachtig avond.

De aanwezigheid van de Zwitserse ambassadeur, burgemeester (en beschermheer van Gouda’s Liedertafel) dr. Milo Schoenmaker en leden van verschillende Zwitserse culturele verenigingen maken de avond speciaal voor beide koren.

De aanvang van het concert is 20:00 uur en de toegangsprijs is €15, donateurs betalen slechts €12.

Toegangskaarten voor dit bijzondere concert zijn te bestellen via de website www.liedertafel.nl/winkel, via email bij Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken. bij boekhandel Verkaaik aan de Lange Tiendeweg 35 in Gouda - Primera, De Smidse 47 in Moordrecht.

Het Männer Gesang Verein Basler Liedertafel bestaat ruim 150 jaar en telt 50 leden waarvan er 40 zangers samen met twee dirigenten afreizen naar Gouda. Sinds mei 2014 is Karl Gehweiler dirigent van dit koor.

Joseph Parry (21 May 1841 – 17 February 1903)

Paham mae dicter, O Myfanwy,
Yn llenwi'th lygaid duon di?
A'th ruddiau tirion, O Myfanwy,
Heb wrido wrth fy ngweled i?
Pa le mae'r wên oedd ar dy wefus
Fu'n cynnau 'nghariad ffyddlon ffôl?
Pa le mae sain dy eiriau melys,
Fu'n denu'n nghalon ar dy ôl?

Het koor

Het mannenkoor Gouda's Liedertafel is op 7 januari 1923 ontstaan uit een fusie van het Gouds mannenkoor DOK (Door Oefening Kunst) en een koor van sigarenmakers. Het repertoire bestaat voornamelijk uit een selectie van bekende mannenkoorliederen, musical- en operettemelodieën maar ook moderne muziek. Deze muziek is te beluisteren op cd’s: in 1997 een kerst-cd, in 1998 een jubileum-cd en in 2011 een cd met een algemene indruk van het repertoire.

Rivers of Babylon is een lied geschreven en opgenomen door Brent Dowe en Trevor McNaughton van de Jamaicaanse reggaegroep The Melodians in 1970. Het nummer werd echter populair door de coverversie van de Duitse discogroep Boney M. in 1978.

By the rivers of babylon, there we sat down 
Ye-eah we wept, when we remembered zion 
By the rivers of babylon,

In een bewerking van Han-louis Meijer de uitvoering op 7 mei 2017 in de Peterskirche te Bazel tijdens het concert samen met onze zwitserse naamgenoot de Basler Liedertafel.

Zoekende naar achtergrond informatie over het Tebe Poem kwam ik al vrij snel op de blog van een koor uit Nijmegen. Het Bolsterkoor en zij hebben ruim voor ons naar deze informatie gezocht. Je kunt de door hun verzamelde informatie lezen op hun blog. 
Volgens mensen die het weten kunnen is de tekst nog russissch of bulgaars maar kerkelijk slavisch. Er zijn veel uitvoeringen van Tebe Poem op Youtube te vinden zoals Rachmaninov, Tchaikovsky maar wij, zijnde gouda's liedertafel, zingen de compositie van Dmitry Bortniansky

Tebe Poem

Fonetisch: Tjé-bjé po-jèm Tjé-bjé bla-go-slo-vjiem, Tjé-bjé bla- go-da-riem, Gos-po-di, i mo-lim Ti sja, Bo-zje nashj, i mo-lim Ti sja, Bo-zje nashj, i mo-lim Ti sja, Bo-zje nashj, Bo-zje nashj.