Abendfrieden van Frans Schubert zoals we dat hebben uitgevoerd op 27 Oktober te Leerdam en daarvoor op ons jubileum concert in de Goudse schouwburg. 

Die Sonn ist still und schön geschieden, im grünen Wald ging sie zur Ruh!
Ein wunderbarer Abendfrieden schliesst sanft der Blumen Augen zu.
Die letzten Rosenschleier sinken, das letzte Abendrot verglüht:
da tönet durch die Kirchhof linde ein wundervolles Abendlied.
Da tönet durch die Kirchhof linde ein wundervolles Abendlied.

Der Wanderer van Franz Schubert (1797-1828)

Wie schön bist du,

Freundliche Stille, himmlische Ruh! -
Sehet, wie die klaren Sterne
Wandeln in des Himmels [Aun]
Und auf uns [herniederschaun]
Schweigend aus der blauen Ferne.

Wie schön bist du,
Freundliche Stille, himmlische Ruh! -
Schweigend naht des Lenzes Milde
Sich der Erde weichem Schooß,
Kränzt den Silberquell mit Moos,
Und mit Blumen die Gefilde.

van Frans Schubert zoals we dat hebben uitgevoerd op 27 Oktober te Leerdam en daarvoor op ons jubileum concert in de Goudse schouwburg.

Een gedeelte uit de, vertaalde, tekst:

Als ik door struik en twijg soms een smal pad
bestijg, Voel 'k mij zo wijd, zo vrij, Barst haast
het hart in mij
Rondom dan in het woud Rijzen de wanden
stout, Omwelt mij blad en tak Als
duiz'lingwekkend dak, Weeft zich elk blad daarbij
Haast tot een wiek voor mij, Zodat mijn hart, zo
wijd, Haakt naar oneindigheid